In the equation y = x/10, the constant of proportionality is 1/10, which is equivalent to 0.1 as a decimal. This means that for every unit increase in x, y increases by 0.1 times that value. So, the constant of proportionality represents the factor by which y changes in relation to changes in x.