Answer: In spanish lawyer would be Abogado ( masculine ) or Abogada ( feminine)
If your looking for a word that best fits the word lawyer in english then i would say : attorney, advocate, counselor, solicitor, counsellor, counsel, prosecutor, attorney-at-law, jurist, counselor-at-law.
Explanation: The definition of lawyer translated to spanish is abogada or abogado.