Final answer:
Birds have evolutionary traits such as jaws, lungs, and feathers, originating from maniraptoran theropod dinosaurs within the clade Dinosauria. They lack claws and mammary glands and are more closely related to lizards than to salamanders.
Step-by-step explanation:
Based on the provided information and cladogram, the evolutionary history of birds indicates that they have jaws, lungs, and feathers, but lack claws, nails, and mammary glands. Birds diverged from lizards with the introduction of feathers, sharing a more recent common evolutionary ancestor with lizards than with salamanders. Birds evolved within the clade Dinosauria, specifically from maniraptoran theropod dinosaurs about 150 million years ago, which were bipedal predators. Unlike the reptile group Ornithischia, which misleadingly translates to 'bird hips', it is the Saurischia group, specifically the theropods, that gave rise to birds. The presence of feathers in birds is an evolutionary trait that most likely appeared in the common ancestor of the dinosaur lineages, both ornithischian and saurischian.