Answer:
No (My opinion)
Step-by-step explanation:
If you translate it in English, it would refer to as
¨I broke tailbone¨ this would not be grammatically correct.
The first one you wrote:
¨I broke my tailbone¨ would make more sense.
So I say no, don´t take it out.