Alienated in this context means to be isolated or disconnected from a group or society. This can be determined from the context of the phrase, as it is used to describe the experience of growing up in Hitler's shadow, which implies a sense of being disconnected from the society around them.