Explanation:
box A green and purple.
box B green, purple and orange.
one pick from A, one pick from B.
there are only 2 picks. both have a chance to get purple.
the possible outcomes regarding purple are
pick 1 pick 2
not purple not purple
purple not purple
not purple purple
purple purple
so, there are exactly 2 possible ways to pick exactly one purple counter :
purple not purple
not purple purple