Answer:
The phrase from Wind in the Pines that best explains that the pine trees move beautifully in the wind is "It is gnarled yet noble, unconstrained and overspreading, entangled and intricate."
Step-by-step explanation:
This phrase describes how the pines seem to be naturally and gracefully swaying in the wind, without any obstruction or agitation.