The rhetorical situation in which Anzaldua finds herself using different language forms is one of self-expression and identity exploration. She is writing to explore her own identity and to express her thoughts and feelings about her experiences as a Chicana woman. She is also writing to an audience of other Chicana women, as well as to a broader audience of people who may not be familiar with her culture and experiences.
Hope this helps!