Transaction relationship in logistics means that both vendor and client only have an arm's length relationship wherein both only deal with each other in a business setting.
Both sides do not cultivate a more personal relationship with each other. Instead, both are only concerned with the fulfillment of the client's demand on the vendor's supply.