His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling.
If this is the sentence, then personification is used as a figurative language.
Personification is giving human characteristics to animals or inanimate objects.
Soul and snow are inanimate objects. They were given human characteristics "swooned" and "faintly"