The stove gets hot and through conduction, the surface of the saucepan also becomes hot, because it is in direct contact with the stove surface.
The water in the saucepan then becomes hot through convection because the hotter fluid rises and the colder, denser water sinks and becomes hot as well.