One difference is the size: canals are big enough to travel through them, while irrigation systems can be very small
Another one is function: canals have the function of enabling transport, while irrigation system that of bringing water to an agricultural field.