This would make you Teresa's son in law. That is because the daughter of Teresa is the mother of you daughter. That makes Teresa your daughter's grandmother, which means that you're Teresa's daughter's husband, or Teresa's son in law. Or you're a daughter in law if it is a same-sex marriage in countries where it's allowed.