The way I understand this, is that we will have 3 (liters of water) +0.5 (half a liter of lemonade) =3.5 liters of liquid
so the question would be: how many times does

fit into 3.5?
I count this like this:

if you want to divide by a fraction, you need to multiply by the reverse of it.
so the answer is: 10 servings of lemonade ( and a little bit will be left over for half a serving).