Jill ran faster. I know because I compared both of their unit rates.
Jack's unit rate is 5/42.5 = 0.118 mile per minute (rounded)
Jill's unit rate is 3/23.25 = 0.129 mile per minute (rounded)
Jill runs a greater part of a mile per minute than Jack does.
She is faster. There's no getting around it.