Newspaper headlines tend to be short and often include nominations, but not always. Also, they need to be catchy and invade the reader to further reading
I suggest:
Austrian prince killed in the center of Sarajevo
or
Serbian rebels assassinate Austrian Crown Prince
or just
Assassination of Austrian Crown Prince in Bosnia