Question

What does "Elle a bien besoin d'etre consolee. Si toutes ces excuses ne suffisent pas, je veux bien dedier ce livre a l'enfant qu'a ete autrefois cette grande personne. Toutes les grandes personnes ont d'abord ete des enfants. Mais peu d'entre elles s'en souviennent. Je corrige donc ma dedicace" mean in English.

Answer 1

I believe it means:

" It really needs to be comforted . If all these reasons are not enough , I will dedicate the book to the child has previously been the tall person. All great people have first been children. But few of them remember it . So I correct my dedication "

Answer 2

Elle a bien besoin d'être consolée. Si toutes ces excuses ne suffisent pas, je veux bien dédier ce livre à l'enfant qu'a été autrefois cette grande personne.
Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants.
Mais peu d'entres elles s'en souviennent.

(c'est le petit prince de st Exupéry ?) ((the little prince st Exupéry?)


It really needs to be comforted. If all these reasons are not enough, I will dedicate the book to the child from whom this grown-up.
All grown-ups were once children.
But few of them remember it.