Question

What does Je demande pardon aux enfants d'avoir dedie ce livre a une grande personne. J'ai une excuse serieuse: cette grande personne est le meilleur ami que j'ai au monde. J'ai une autre excuse: cette grande personne peut tout compredre, meme les livres pour enfants. J'ai une troisieme excuse: cette grande personne habite la France ou elle a faim et froid. in English

Answer 1

It means,

'
I apologize to children to have dedicated this book has a great person. I have a serious reason: he is the person best friend I have in the world. I have another reason: this grown person can knows everything , even children's books . I have a third reason: he lives in France where he is hungry and cold.'

Answer 2

Je demande pardon aux enfants d'avoir dédié ce livre a une grande personne. J'ai une excuse serieuse: cette grande personne est le meilleur ami que j'ai au monde. J'ai une excuse serieuse: cette grande personne est le meilleur ami que j'ai au monde. J'ai une autre excuse: cette grande personne peut tout comprendre, même les livres pour enfants. J'ai une troisième excuse: cette grande personne habite la France où elle a faim et froid.

I apologize to children for having dedicated this book to a big person. (adult) I have a serious excuse: this big person is my best in the world. I have another reason: this grown-up always understands everything, even kids books. I have a third excuse: this grown-up lives in France where s/he is cold and hungry.