Question

Body parts can indicate two or more species share common ancestors

Answer 1

This is true. Looking at the anatomy of different species is a key task among evolutionary biologists when they're trying to figure out common ancestors of varies species.