Question

How can waves transport energy without transporting matter from place to place

Answer 1

As waves pass through matter, whether it's a gas, solid, liquid, etc., this matter on a molecular level is displaced (the molecules are displaced) and this translates to kinetic energy.