"And faith unfaithful kept him falsely true" is an example of:
Oxymoron.
An oxymoron has opposing ideas in a sentence in which a new meaning is obtained. Faith and unfaithful and falsely true are antonyms of each which combined create a striking and captivating effect.
Another example would be: "These flames were freezing my heart".