A hyperbole is basically a statement that over-exaggerates something. So a hyperbole for your friend's athletics ability could be the following: My friend is so athletic, she could beat Usain Bolt! Or my friend is so athletic, she can jump over a car!
I hope this helps!