You don't need the acre conversions for this. You know that three feet = one yard, expressed as

. If you square this (one square foot is literally one foot squared, the same goes for yards), then

, which means

, so there are nine square feet in a square yard.