Question

does the culture of time in which the constitution was written excuse inequalities that the document allowed?

Answer 1

No.
there really isn't an excuse to why anybody isn't treated or seen as an equal. Everybody is and should be treated an equal. In back then, if you're going to create equality and speak equality you should probably practice what you preach.