Question

A poem using theoretical or obscure terms to convey meaning may be said to be using

Abstract diction ( my answer)
Slang
Low or informal diction
Dialect
Denotation

Answer 1

I agree with you.
I'd also say that a poem using theoretical or obscure terms to convey meaning may be said to be using abstract diction.
Since these terms are not concrete, they are abstract.