The present participle is a participle that ends in -ing. It is used to talk about something that you are doing right now. Therefore, the correct present particple for the regular verb fill would be are filling (1).
The sentence should read, "We are filling the garbage bags with trash from the school playground."