The possessive noun in this sentence should be used with the word "girls", following the next format:
The girls' parents were also close friends.
This example indicates that the parents belong to the girls: they are the parents of the girls.
If the sentence talks about only one girl, the correct format to indicate the possessive would be:
The girl's parents were also close friends.