Answer:
Between a rock and a hard place.
Step-by-step explanation:
The phrase "between a rock and a hard place" is the one that conveys the same idea as the phrase "between Scylla and Charybdis." In both cases, what the speaker wants to convey is that the character he is referring to needs to chose between two alternatives that seem equally negative and difficult. This is also called a dilemma.