Final answer:
The Zapotec and Aztec languages have similar written and spoken characteristics, providing evidence that Zapotec culture influenced Aztec culture.
Step-by-step explanation:
The statement that provides evidence that Zapotec culture influenced Aztec culture is D. Zapotec and Aztec languages have similar written and spoken characteristics.
This is because language is an important aspect of culture, and the similar characteristics in the languages of the Zapotecs and Aztecs suggest that there was some level of interaction and influence between the two cultures.
For example, both languages may have shared vocabulary or grammatical structures, indicating that the Zapotec culture had an influence on the development of Aztec language.