The correct answer is - Derrick coached his sister’s soccer team and managed his brother’s baseball team.
A parallel structure means that the same form of a word is used throughout the sentence. As you can see in the sentence above, the same form of the verbs is used - both verbs are used in the past tense (coached and managed). The other options have varying forms, and therefore are not parallel.