A place is specific. If you have a pain in your knee, for example:
The place of the pain is the knee.
The pain is in the leg region.
I used to live in Boston. That's the PLACE that I lived. That PLACE was in the New England REGION.
Place = specific and defined. You know the exact location.
Region= vague and undefined. You know the general area, but not the exact location.