I believe the social blunder lies within her everyday behavior (such as :flies into an angry outburst when a man copying down her speech)
The outburst seems socially unacceptable because Eliza inherited the royal blood and she's expected to behave a certain way.