When you edit a picture in Photoshop, it may be called image editing. When you edit a photo in Lightroom, it may be called Retouching or color correction. The answer to your question might just be a "manipulated photo or image." It could also be something like "Image Enhancement."
Hope this helps!