Question

Quelle phrase est la traduction correcte de: Je fais réparer ma mobylette. ?

1. I'm repairing my moped.
2. I had my moped repaired.
3. I'm having my moped repaired.

Answer 1

Hi,


Quelle phrase est la traduction correcte de:
Je fais réparer ma mobylette ?

3.I'm having my moped repaired.

Answer 2

Hi !

Je fais réparer ma mobylette = 3

I'm having my moped repaired (passive voice)

1- I'm repairing my moped = je suis en train de réparer ma mobylette (active voice)
2- I had my mopped repaired = j'ai fait réparer ma mobylette (passive voice, but past)

Hope this helps to understand !