Answer: He would kick someone between the legs.
In sports like football, hockey, and more, athletic cups are used to protect guys from any impact to their nether region. In this case, Joseph is saying "they'd better be wearing a cup" because otherwise it'd hurt if he were to kick them there.