Given the conditions stated above (Poor breathing, weak radial pulse, cyanotic skin, and decreased breath sound on both sides), while the Emergency medical responders are maintaining manual in-line stabilization, the next action to carry out would be to START POSITIVE PRESSURE VENTILATION.