The nurse should document the finding as a Pilonidal cyst. A pilonidal cyst is located near the tailbone between the buttocks. The cyst is created from obesity, sitting a long time, or not engaging in physical activity. The cyst causes swelling and pain in the area it forms.