Question

Translate SOMEONE please to CZECH language? :)

thank you ..


Bei uns wohnt jetzt seit einem halben Jahr eine Austauschschülerin aus Chile.
Sie hatte vorher schon mal Probleme mit einer Gastfamilie und deshalb hatte sie
gewechselt. Sie war meine Bekannte, also habe ich mit meinen Eltern gesprochen, dass
sie zu uns konnte. Die ersten Wochen waren noch in Ordnung, aber nach einer Weile
hat es dann angefangen. Wir haben immer mehr Probleme mit ihr bekommen. Sie war kaum
in der Schule, hat wenig kommuniziert, hat nie einen Ausflug mit uns gemacht...sie
hat die ganze Zeit eigentlich nur zu Hause gesessen. Ich habe sie oft gefragt, was
sie machen will. Sie hat nicht reagiert. Sie hat nur Spanisch geredet. Meine Eltern
können zwar Spanisch. Sie haben nämlich zwei Jahre in Chile gelebt, das ist aber
20 Jahre her und sie verstehen jetzt wenig. Ich denke, sie soll doch etwas Deutsch
verstehen, oder? Eins muss man ihr lassen, sie ist eigentlich sehr nett und immer
freundlich, also wollen wir ihr keine Probleme machen. Sie sieht ihre Probleme auch
nicht, meinen wir.
Habt ihr eine Idee, wie ich die restliche Zeit schöner machen kann?
Wie ich sie dazu bringen kann, mehr zu machen?

Answer 1

Za půl roku žijeme s výměnným studentem z Chile.

Předtím měla problémy s hostitelskou rodinou a proto měla

změnilo. Byla to můj známý, takže jsem s rodiči mluvil

mohla k nám. První týdny byly v pořádku, ale po chvíli

začalo to tehdy. Máme s ní stále více problémů. Byla sotva

ve škole, komunikoval málo, nikdy s námi nevzala cestu ... ona

Celý čas vlastně jen seděl doma. Často jsem se jí zeptal

chce dělat. Neodpověděla. Prostě mluvila španělsky. Moji rodiče

může mluvit španělsky. Protože jste žili dva roky v Chile, to je všechno

Před 20 lety a dnes už chápou málo. Myslím, že by měla mluvit nějakou němčinu

pochopit, že jo? Jeden ji musí opustit, je skutečně velmi milá a vždycky

přátelský, takže ji nechceme dělat žádné problémy. Vidí také své problémy

ne, máme na mysli.

Máte představu, jak zbytek času udělat krásnější?

Jak ji mohu přimět, aby udělala víc?

Hope this helps

Answer 2

Za posledních šest měsíců žil s námi výměnný student z Chile. Předtím měla problémy s hostitelskou rodinou a proto měla změnilo. Byla to můj přítel, takže jsem s rodiči mluvil mohla k nám. První týdny byly v pořádku, ale po chvíli začalo to tehdy. Máme s ní stále více problémů. Sotva byla ve škole, komunikoval málo, nikdy s námi nevzala cestu ... ona Celý čas vlastně jen seděl doma. Často jsem se jí zeptal chce dělat. Neodpověděla. Prostě mluvila španělsky. Moji rodiče může mluvit španělsky. Protože jste žili dva roky v Chile, to je všechno Před 20 lety a dnes už chápou málo. Myslím, že by měla mluvit nějakou němčinu pochopit, že jo? Jeden ji musí opustit, je skutečně velmi milá a vždycky a proto ji nechceme dělat žádné problémy. Také vidí její problémy ne, máme na mysli. Máte nějaký nápad, jak zbytek času udělat krásnější? Jak ji mohu přimět, aby udělala víc?