The answer to your question would be that the sentence that is punctuated correctly is the following one: James said, "Let's go to the movies."
You use quotation marks when you want to include someone else's words in your writing. In this case, the example stands for a direct quotation mark, that is, a quotation in which James's words have been reported exactly.