Month-old infant is admitted to the pediatric unit with severe tachypnea, flaring of the nares, wheezing, and irritability. the parents are told that the child has bronchiolitis and needs to be hospitalized for observation and treatment. while assessing the infant, the nurse determines that the infant is in respiratory failure. what clinical finding supports the nurse's conclusion?