Answer: the genes for the two traits assort independently.
The proportion 9:3:3:1 is found when studying two genes at the same time, known as a dihybrid cross. Mendel did this cross and found that the offspring, had 4 different phenotypes, but in different quantities . This ratio led Mendel to develop the law of independent assortment.