spacial distribution population density is measuring the settlement patterns of populations whereas the population growth rate measures the speed at which the population increases. One has to do with geographical patterns and the other has to do with birth-rate and death-rate. Both are measuring populations.