A client is brought to the emergency department after a motor vehicle crash in which the client sustained a blunt chest injury when his chest struck the steering wheel. The client is complaining of sharp pain on inspiration and dyspnea. The nurse notes the absence of breath sounds on the affected side. The nurse would immediately: