Converting the fractions into decimals will give you 0.625 and 0.45. Adding these decimals together will give you 1.075 telling you the dyes overlapped. Because the sum is over 100% the remainder, 0.075, would be the part that turns green.
0.075 as a fraction would be 3/40.
So I believe your answer is 3/40.