Answer:
A Mateo y Marta les duelen los ojos
Step-by-step explanation:
Mateo y Marta is third person plural, so we need to use "les". "nos" can only be used for first person plura, "te" for second person singular and "le" for third person singular. The noun always gives you a clue as to the correct for to use the verbs.