Answer:
33
Step-by-step explanation:
The repeating digits of the sum will have a cycle of length 6 (the LCM of 2 and 3). There will be 3 cycles of the 2-digit repeat, and 2 cycles of the 3-digit repeat.
The sum of digits of the cycle of interest is the sum of the digits in 3 cycles of "12" and 2 cycles of "345", thus 3·(1+2) +2(3+4+5) = 9+24 = 33.

_____
Another approach
You can look at the sum on a per-digit basis. The 2-digit repeat {12} has a sum of 1+2=3, or 3/2 on a per-digit basis. The 3-digit repeat {345} has a sum of 12, or 12/3=4 on a per-digit basis. The sum of the two repeating decimals will have a sum per digit of 3/2 + 4 = 5 1/2. The 6 repeating digits will then have a sum of 6×(5 1/2) = 33.