the historian's document is a strong source of evidence for historical interpretation, because it is the first translation for the document found in the ruins. (if he spends the time to do it correctly.)
usually, the first few translations are the best, later on, it wouldn't be the most closest to the document
hope this helps