The answer to this problem is the "frontal and maxillary sinuses". Hence when aA client with chronic sinusitis comes to the outpatient department complaining of a headache, malaise, and a nonproductive cough. when examining the client's paranasal sinuses, the nurse detects tenderness. to evaluate this finding further, the nurse should transilluminate the: "frontal and maxillary sinuses".