the reason why we have evidence of hunter-gatherers (h-g) and their lifeways are: Archeology and paleobiology
Through paleobiology, we managed to study several existing fossils, which became the evidence of hunter-gatherers' existence and through Archeology, we could know their lifestyle from the tools and buildings that they left.