In this case, since the run times are the one being compared and recorded, therefore the data being measured in the experiment is the run times.
The difference of the two groups of mice is the time of the day that the mice run, day or night. Therefore the variable being manipulated is the time of the day.